1
00:00:28,158 --> 00:00:29,657
Koʼẽrõitéma,

2
00:00:29,741 --> 00:00:34,365
Ñorairõ Guasu Mbohapyha oityvyro a
parte vital ecosistema-pe.

3
00:00:34,490 --> 00:00:36,574
Norteamérica oñemboja’o
irundy cuadrante-pe ha, .

4
00:00:36,657 --> 00:00:39,057
nanorobótico pytyvõ rupive
investigador Eion Prescott, ary 1999-pe.

5
00:00:39,116 --> 00:00:40,282
yvypóra ojehekýi oñehundi hag̃ua.

6
00:00:40,365 --> 00:00:42,282
Alpire, Eion mba'e
empresa, oinventáva Onyx, 1999-pe.

7
00:00:42,365 --> 00:00:44,365
peteĩ nanovirus oporojukáva
oñemboja’o peteĩ reloj rupive

8
00:00:44,449 --> 00:00:45,883
oinfectáva pe oipurúvape
ha omanda chupekuéra upéicha

9
00:00:45,907 --> 00:00:48,574
omboyke peteĩ blanco orden-pe
ohupyty haguã pe antídoto.

10
00:01:49,741 --> 00:01:51,449
Che añemomba’eguasu ha añemomba’eguasu

11
00:01:51,741 --> 00:01:55,866
ogueru haguã Texas pyahu
cuadrante peteĩ marandu esperanza rehegua.

12
00:02:06,158 --> 00:02:10,365
Pe programa Onyx rehegua
ohejáta umi recluso oike haguã

13
00:02:10,449 --> 00:02:14,239
hapichakuéra távape
ñande mundo iñambuéva tapiaite.

14
00:02:14,657 --> 00:02:20,615
Alpire método ojeforsa haguã
umi recluso oñemboyke haguã ojuehegui

15
00:02:20,699 --> 00:02:24,490
oservi haguére a cambio
pe sentencia orekóva hikuái ha'e polémica

16
00:02:24,574 --> 00:02:27,239
péva detención rehe
infraestructura ha’e

17
00:02:27,282 --> 00:02:29,158
oguejy ohóvo pe
población oîva ka'irãime.

18
00:02:29,365 --> 00:02:31,657
¡Pórke ha'e jejuka!
Jajapova’erã pe distinción.

19
00:02:31,824 --> 00:02:34,657
Umi hénte oimoʼã haʼeha jurado,
juez ha verdugo-kuéra.

20
00:02:34,991 --> 00:02:37,365
Pe Primera Enmienda, heẽ, ha katu...

21
00:02:38,741 --> 00:02:41,240
Ymaite guive ojejapo pe distinción.

22
00:02:54,074 --> 00:02:55,116
Karaikuéra!

23
00:02:56,699 --> 00:02:58,615
Mávapa oñe’ẽ raẽ?

24
00:03:03,615 --> 00:03:04,615
¡Alpino!

25
00:03:06,240 --> 00:03:07,907
Mávapa oñe’ẽ raẽ?

26
00:03:13,490 --> 00:03:16,282
Peẽ peñesũ yvy sagrádo ári.

27
00:03:17,323 --> 00:03:18,866
Nde ruguy osyryta

28
00:03:19,239 --> 00:03:23,116
ambue tapicha ruguy ári
oimo’ãkuri pe kirirĩ ha’eha noble.

29
00:03:31,158 --> 00:03:32,158
¡Alpino!

30
00:03:32,907 --> 00:03:35,116
¡Emañamína tenonde gotyo! Omanóma hikuái.

31
00:03:36,032 --> 00:03:37,240
¿Reñeʼẽtapa?

32
00:03:37,657 --> 00:03:40,490
¿Remombe'úpa chéve D-Day rehegua Alpire guive?

33
00:03:40,907 --> 00:03:41,991
Mba’épa pe D-Day?

34
00:03:43,282 --> 00:03:44,449
Mba’épa pe D-Day?

35
00:03:46,782 --> 00:03:48,907
- Nde rekoporã mba'eve'ỹre.
- Eha'arõ!

36
00:03:50,116 --> 00:03:53,323
Che ningo aperde hína che paciencia.
Nde reguereko mbohapy segúndo. Mba’épa pe D-Day?

37
00:03:53,782 --> 00:03:55,282
D-Day ha'e pe futuro,

38
00:03:56,116 --> 00:03:58,699
pe ipaha
jehasa’asy umi okañýva rehe.

39
00:03:59,240 --> 00:04:00,365
Upéva añoite aikuaa.

40
00:04:01,699 --> 00:04:03,532
Aguyje peẽme penepytyvõ haguére.

41
00:04:08,866 --> 00:04:10,907
Micronanitas ha’e pe tenonderã.

42
00:04:15,615 --> 00:04:18,699
Pe mundo nanobots rehegua
ha'e envuelto misterio-pe,

43
00:04:19,240 --> 00:04:22,949
ha katu eñeimahinamína upéva
tavayguakuéra tuichakue

44
00:04:23,074 --> 00:04:24,782
ikatu oike peteĩ y ryrúpe, .

45
00:04:24,907 --> 00:04:26,532
peteĩ nano dinámica-pe.

46
00:04:26,907 --> 00:04:31,239
Ikatu ñame’ẽ pohã ña...
umi hasývape eficientemente ha hasy’ỹre.

47
00:04:32,490 --> 00:04:34,490
Ikatu ñamopotĩ y ojey’u haguã.

48
00:04:37,365 --> 00:04:40,323
Ikatu ñamoheñói peteĩ pyahu
ola de energía renovable rehegua.

49
00:04:43,323 --> 00:04:45,199
Ñorairõ Guasu Mokõiha rire,

50
00:04:45,949 --> 00:04:48,282
tetã ombohováiva
peteĩ provléma tuichaitereíva.

51
00:04:48,365 --> 00:04:50,741
Población hetaiterei ha escasez.

52
00:04:51,991 --> 00:04:53,991
Rorreforma pe...
sistema de detención rehegua, .

53
00:04:54,116 --> 00:04:56,782
rojuhu peteĩ tape rojapo haĝua
oike jey haguã sociedad-pe

54
00:04:56,907 --> 00:04:59,824
umi delincuente oipyhýva
ventaja orekóva programa Onyx rehegua.

55
00:05:00,615 --> 00:05:02,240
Kóva ha’e che vocación,

56
00:05:03,032 --> 00:05:06,699
pe propósito Alpire rehegua
empresa, oikuave’ẽ haguã esperanza.

57
00:05:09,699 --> 00:05:13,824
MOTIVACIÓN LETLAL rehegua

58
00:05:19,782 --> 00:05:23,240
Traducción ha adaptación
ojapova’ekue NICOLETA DIMA

59
00:06:23,741 --> 00:06:25,239
Iporãiterei!

60
00:06:26,866 --> 00:06:27,949
Nde ere vaʼekue añete.

61
00:06:29,116 --> 00:06:32,239
Alpire ombopyahúta pe...
relojes mbohapy ára pukukue.

62
00:06:33,158 --> 00:06:36,949
Ambue delincuente-kuéra ha'éta
ojepoi mávapa ojuka ojuehe.

63
00:06:37,449 --> 00:06:40,074
Haʼekuéra nopenái umívare
umi oñemohu’ãva arma ñorairõme.

64
00:06:40,699 --> 00:06:42,365
Ndojuhúi hikuái pe "topo".

65
00:06:43,949 --> 00:06:46,490
Omboty hikuái pe enteroite
departamento de comunicación rehegua.

66
00:06:47,365 --> 00:06:49,239
Ha ndarekói acceso.

67
00:06:50,239 --> 00:06:53,323
Eion ombosako'i hína peteĩ mba'e, .
ha’e añoite oikuaa mba’épa.

68
00:06:53,574 --> 00:06:55,782
Umi cuadrante ndojapói upéva
ome’ẽ chupe autonomía total, .

69
00:06:55,866 --> 00:06:57,532
upévare jaguereko pa’ũ jajoko haĝua chupe.

70
00:06:57,699 --> 00:06:59,199
Maldición ha'e, Sawyer.

71
00:06:59,824 --> 00:07:01,949
Pe programa Onyx rehegua
ha’eva’ekue peteĩ ñepyrũnte.

72
00:07:02,116 --> 00:07:03,741
Che aikuaa Eion-pe. ¡Ejapo peteĩ mbaʼe!

73
00:07:03,866 --> 00:07:06,657
Umi delincuente omboyke peteîteî
ambue, upéva ha’e pe problema.

74
00:07:06,782 --> 00:07:09,240
Elera, ndajajapomo'ãi
ikatu haguã oproba!

75
00:07:09,323 --> 00:07:12,240
- Ñamoĩva’erã pe kangue omba’apo haguã.
- Amoĩ pe kangue omba'apo haguã.

76
00:07:21,407 --> 00:07:22,449
Mba’épa aheka?

77
00:07:22,615 --> 00:07:25,199
Héra imba’éva
micronanitas hepyetereíva.

78
00:07:30,365 --> 00:07:31,365
Amanda rehegua.

79
00:07:32,574 --> 00:07:34,199
Mba'érepa ome'ẽ chupekuéra
nde sy réra?

80
00:07:35,407 --> 00:07:37,032
¡Pe mba'e vaiete oñembohory ñanderehe!

81
00:07:37,158 --> 00:07:40,282
- Eñembopy'aguapy, ainvestigáta.
- Nahániri Mba'érepa ome'ẽ chupekuéra héra.

82
00:07:42,657 --> 00:07:44,883
- Upéva, resẽma pe bucle-gui.
- Che ha'e kuri añangarekotaha hese.

83
00:07:44,907 --> 00:07:46,574
Ndaipotái peẽ pejapo
peheja jey chupe.

84
00:07:50,032 --> 00:07:54,824
- Mba'épa ha'ese...
- Che ha'e kuri ainvestigataha.

85
00:08:00,782 --> 00:08:01,782
¡Maldita ha'e!

86
00:08:50,239 --> 00:08:51,239
Mína!

87
00:08:53,866 --> 00:08:56,782
- Moõpa oĩ? - Ha'e kuri ndéve...

88
00:08:59,158 --> 00:09:00,699
¡Eheja chupe!

89
00:09:19,532 --> 00:09:21,449
Ñañeha’ã peteĩ jeyve.

90
00:09:23,199 --> 00:09:26,074
Moõpa oĩ

91
00:09:29,991 --> 00:09:31,741
¡Por favor!

92
00:09:43,158 --> 00:09:45,240
Ikatu ñasegi upéva
pyhare pukukue, Cameron.

93
00:10:08,032 --> 00:10:12,657
Aikuaa remohu’ã hague.
Emombe'u chéve moõpa oĩ

94
00:10:12,782 --> 00:10:15,741
Por favor, upe reloj
ndaikatúi ojekopia.

95
00:10:15,866 --> 00:10:17,675
Nde rejerure hína chéve
peteĩ mba’e ndaikatúiva ojejapo.

96
00:10:17,699 --> 00:10:20,407
Peteĩ kuimbaʼe ikyreʼỹva ikatu ojapo oimeraẽ mbaʼe.

97
00:10:20,532 --> 00:10:23,032
Daxon, che aimo'ãkuri nde ha'eha...

98
00:10:23,116 --> 00:10:26,991
- Nde ha’eva’ekue peteĩ kuimba’e oñemokyre’ỹva, Cameron.
- Opa mba'e rejeruréva chéve ajapo.

99
00:10:27,490 --> 00:10:31,866
Nde rejapo che reloj Onyx peteĩha.
Opa mba’e ajeruréva ha’e rejapove haĝua peteĩ.

100
00:10:33,158 --> 00:10:34,574
"Ta'ýra". ¿Ndahaʼéi piko upéva?

101
00:10:34,699 --> 00:10:36,032
Nahániri, por favor!

102
00:10:36,239 --> 00:10:38,239
Nde reheja reñe’ẽ.

103
00:10:40,574 --> 00:10:42,407
Nde neremohu'ãi, ¿ajépa?

104
00:10:56,824 --> 00:10:58,239
¡Toho chupe!

105
00:11:00,240 --> 00:11:03,907
Ko'ẽrõ ñamoĩta
pe yvyra leõ ryrúpe.

106
00:11:16,158 --> 00:11:18,158
Peikuaa kóva ndaha’eiha che mba’e.

107
00:11:19,282 --> 00:11:21,574
Nderejapóiramo, avave ndojapomo'ãi.

108
00:11:25,199 --> 00:11:29,532
Che rohayhu, Elera, ha upéva
he’ise ndahejamo’ãiha nde ha’e peteĩ wimp.

109
00:11:52,574 --> 00:11:54,949
- Ikatúpa chepytyvõ?
- Mba'éichapa! mba'épa nde réra

110
00:11:56,407 --> 00:11:57,490
Sven.

111
00:11:57,615 --> 00:11:59,574
- Sven?
- ¡Ani reñemongu'e!

112
00:12:01,158 --> 00:12:02,365
Oĩ porã.

113
00:12:04,239 --> 00:12:05,782
Máva piko ome'ẽ ndéve pe reloj?

114
00:12:06,907 --> 00:12:08,365
Ha’e he’i chéve mba’épa ajapova’erã.

115
00:12:10,490 --> 00:12:12,032
- ¡Anive reñemongu'e!
- Néi.

116
00:12:15,532 --> 00:12:16,657
Mávapa he’i ndéve

117
00:12:17,407 --> 00:12:19,239
Che rojuka va'erã
upévare ndachejukái.

118
00:12:19,907 --> 00:12:20,907
Sven...

119
00:12:21,699 --> 00:12:24,074
Sven, ehendu chéve.
Emombe'u chéve mboy tiémpopa hemby ndéve.

120
00:12:25,323 --> 00:12:27,074
Ikatu roipytyvõ reguenohẽ hag̃ua.

121
00:12:32,615 --> 00:12:33,824
¿Nde piko peteĩ mitãkuña?

122
00:12:34,449 --> 00:12:35,657
Ndahaʼéi vaʼekue ipeligrósova.

123
00:12:35,782 --> 00:12:37,782
Oike nde rógape,
emoĩ peteĩ arma nde témplope.

124
00:12:37,866 --> 00:12:39,782
Mbaʼeichaitépa ikatu ipeligroso?

125
00:12:41,574 --> 00:12:43,199
Ha’ekuéra ha’e arma generación tuja rehegua.

126
00:12:43,824 --> 00:12:46,008
Ogueru hikuái contrabandista-kuéra
Distrito North Easthole-gui oúva.

127
00:12:46,032 --> 00:12:47,532
Che ndacheimportái pe arma rehe.

128
00:12:48,907 --> 00:12:52,116
Aikuaase mba’érepa omoĩ hikuái peteĩ
mitã araka’eve ndodisparaiva’ekue peteĩ disparo hekovépe

129
00:12:52,199 --> 00:12:53,199
chejuka haguã

130
00:13:08,239 --> 00:13:10,699
¡pedispara chupe!

131
00:13:13,240 --> 00:13:15,824
Ani reperdé nde pochy, Elera.
Upéva ha'e exactamente pe oipotáva hikuái.

132
00:13:16,741 --> 00:13:19,574
Egueraha pe tete okẽme
pe empresa Alpire, ha upéva.

133
00:13:20,824 --> 00:13:24,532
- Ha'e Daxon, aime seguro.
- Omano che po rupive.

134
00:13:25,074 --> 00:13:27,199
Eion oipuru upéva
mitãkaria’y nde distrae haĝua.

135
00:13:27,282 --> 00:13:29,239
Upe mba'e vai ojuka che sýpe

136
00:13:29,949 --> 00:13:32,449
ha omombe’use
chéve ha’e isãso hague.

137
00:13:33,699 --> 00:13:36,741
- Ko’ápe, amoĩ pe kangue omba’apo haguã.
- Elera, cherendu!

138
00:13:36,866 --> 00:13:39,282
Reguahẽva’erã Eion-pe
oñepyrũ mboyve D-Day.

139
00:13:39,741 --> 00:13:43,239
Omboguata mboyve hikuái pe Onyx
programa ambue mbohapy cuadrante-pe!

140
00:13:45,449 --> 00:13:46,532
¡Maldita ha'e!

141
00:13:49,323 --> 00:13:51,282
¡Ejuka ikatuháicha!

142
00:14:09,532 --> 00:14:11,991
Nahániri, che ajapo oimeraẽ mbaʼe!

143
00:14:13,824 --> 00:14:16,741
Ndaikuaái mba'eve. Mína!

144
00:14:16,866 --> 00:14:18,490
Che memby... ¡Por favor!

145
00:14:27,699 --> 00:14:30,323
¡Epa pe misión che señal-pe!

146
00:15:50,282 --> 00:15:52,449
Nderehoséi va'ekue
osẽ peteĩ cita-pe chendive.

147
00:15:53,490 --> 00:15:54,949
Upévare nderegustái revyʼa.

148
00:15:55,490 --> 00:15:57,866
Che nda'éi ndajapói hague
ogusta ojediverti.

149
00:15:57,949 --> 00:15:59,323
Ikatu ndachegustái ndéve.

150
00:16:02,866 --> 00:16:04,074
Peẽ peperde.

151
00:16:07,323 --> 00:16:10,449
Chemandu’a omombe’úrõ guare hikuái
chéve reju kuri che equipo-pe.

152
00:16:11,116 --> 00:16:15,699
Che ha’e va’ekue: “Kóva”.
mitãkuña iporãiterei..."

153
00:16:16,657 --> 00:16:17,949
— Mba'épa ojapóta kuri?

154
00:16:19,074 --> 00:16:20,574
Che ningo che falta pe traváho de kámpope.

155
00:16:31,949 --> 00:16:35,074
Péva ha’e pe ojehúva araka’épa
omondo hikuái peteĩ unidad B ñande renonderã.

156
00:16:36,949 --> 00:16:39,824
- ¡Ani reheja avavépe pe delito oikohápe!
- Heẽ, karai.

157
00:16:39,949 --> 00:16:42,032
Pe ehérsito oreko nahániri
negocio ko perímetro-pe.

158
00:16:51,239 --> 00:16:53,657
Ko'ã tapicha ndocha'éi Alpire rehe,

159
00:16:55,365 --> 00:16:57,699
ha katu che ndacha’éi Alpire rehe
mba’apoharakuérape hetave jepe.

160
00:17:09,240 --> 00:17:10,282
Ñandejára!

161
00:17:14,490 --> 00:17:15,907
Mba’épa rehechakuaa, Lucas?

162
00:17:18,949 --> 00:17:25,741
Ndaikuaái, posición orekóva umi preso
ha’e extraño... ha’ete ku premeditado.

163
00:17:26,116 --> 00:17:27,116
Heẽ.

164
00:17:27,490 --> 00:17:29,907
Enterove omano segúndope.

165
00:17:29,991 --> 00:17:30,991
Mbaʼépa nde ere?

166
00:17:33,490 --> 00:17:37,574
- Omondo hikuái marandu.
- Peteĩ marandu?

167
00:17:38,449 --> 00:17:43,365
Umi recluso ha'e kuri
ikatupyrýva ha osegi peteĩ plan.

168
00:17:47,199 --> 00:17:48,323
¿Peteĩ plan?

169
00:17:55,824 --> 00:17:57,158
Moõpa reho

170
00:18:01,407 --> 00:18:04,949
Elera, mba'érehepa reñe'ê?

171
00:18:05,907 --> 00:18:08,824
- Mba'eve.
- Mba'épa pe?

172
00:18:26,032 --> 00:18:32,365
Oĩ te'õngue isarambipáva oparupiete.
Ha mba'épa rehecha, peteî conspiración?

173
00:18:32,490 --> 00:18:33,824
Ndaikuaái.

174
00:18:35,741 --> 00:18:36,991
Ndapeikuaái piko

175
00:18:37,116 --> 00:18:40,240
Ha’ekuéra ha’e arma generación tuja, .
ndaikatúi jaheka moõguipa osẽ hikuái.

176
00:18:41,615 --> 00:18:43,782
Umi víctima ha'e kuri
ndaha’éi ojeporavóva al azar.

177
00:18:43,866 --> 00:18:46,282
- Ha'e kuri peteî ejecución precisa.
- Ha'ete?

178
00:18:47,407 --> 00:18:48,407
Mbaʼépa nde ere?

179
00:18:49,824 --> 00:18:54,158
Ndaha'éirire ko'ápe, ha'ekuéra ojapóta
oity umi te’õngue ári buitre-icha.

180
00:18:54,240 --> 00:18:55,574
Pe kuñakarai haʼe vaʼekue peteĩ polisía.

181
00:18:56,574 --> 00:18:57,866
Ex policía kuñakarai.

182
00:18:59,949 --> 00:19:01,782
Jepémo upéicha reikytĩ pe rosca irundy hendápe, .

183
00:19:02,199 --> 00:19:04,949
Alpire recluso-kuéra
oiko chuguikuéra Alpire retekue.

184
00:19:06,323 --> 00:19:08,199
Upéva ningo enterove ogueroviáta.

185
00:19:08,490 --> 00:19:13,032
Tapichakuéra oakusáva
Alpire opa okañy.

186
00:19:15,407 --> 00:19:19,282
Che po’adverti, peñangarekóke.
Upéva heta ha’e peẽme.

187
00:19:21,699 --> 00:19:25,239
Che adespega ko árape.
Nde refirma pe kontráto.

188
00:19:26,282 --> 00:19:30,032
Nde ningo ndereipotái mante
¡tereho North Easthole-pe!

189
00:19:32,074 --> 00:19:34,949
Alpire ndaikatúi oñangareko nderehe upépe.

190
00:19:35,239 --> 00:19:36,949
Ndaikatúi avei añangareko nderehe.

191
00:19:38,615 --> 00:19:39,615
¡Elera!

192
00:19:42,239 --> 00:19:43,240
¡Elera!

193
00:20:05,699 --> 00:20:06,699
¡Kyrón!

194
00:20:07,907 --> 00:20:10,032
Araka'épa reho
oñemoĩ jey haguã cherehe?

195
00:20:11,240 --> 00:20:14,282
Oĩ porã, eñe’ẽ nendive reguahẽ jeývo.

196
00:20:17,741 --> 00:20:19,240
Mba’érehepa remaña porã hína?

197
00:20:21,574 --> 00:20:25,532
Upéicharõ! Ani nderesarái
máva piko pe jefe ko'ápe!

198
00:21:04,615 --> 00:21:05,615
¡Navidad!

199
00:21:37,239 --> 00:21:38,741
Aheka hína peteĩ tapichápe.

200
00:21:40,532 --> 00:21:45,239
- Peteĩ karai oguerekóva mochila hovy.
- Ndahechái mba'eve, mba'e vai Alpire!

201
00:21:47,574 --> 00:21:49,949
Añeʼẽsénte hendive.

202
00:21:52,282 --> 00:21:57,158
Reikuaápa moõpa reime?
Che aimo'ã nde tavyha!

203
00:21:57,282 --> 00:21:59,407
Ñande ñande pire hína
umi Alpire ryguasu rupi’a.

204
00:22:00,074 --> 00:22:01,158
Rehechápa chupe

205
00:22:01,741 --> 00:22:03,866
Ndaikatúi oha'arõ
ohupyty ambue medalla.

206
00:22:04,824 --> 00:22:06,991
Oĩ pe panoply.

207
00:22:19,074 --> 00:22:22,407
Oike sarambikuépe
ha aipytyvõse chupe.

208
00:22:22,782 --> 00:22:23,949
Bastardo, ha'e kuri...

209
00:22:26,782 --> 00:22:27,782
¡Mierda!

210
00:22:29,239 --> 00:22:30,615
Bala inteligente rehegua.

211
00:22:31,741 --> 00:22:36,490
Nitrato de plata ha mercurio reheve.
Nde ruguy opupu.

212
00:22:39,239 --> 00:22:40,407
¿Pe mochila verde?

213
00:22:41,323 --> 00:22:44,032
¡Reipota ere Kyron-pe! Heẽ!

214
00:22:45,240 --> 00:22:48,907
Che mandu’a chereja.
Oho upépe.

215
00:22:50,074 --> 00:22:52,199
- Moõpa?
- Navidad jave.

216
00:22:52,824 --> 00:22:56,866
Henyhẽ tapicha dementado-gui
upépe, ha’ete ku nde remba’apohápe.

217
00:22:59,323 --> 00:23:00,323
Ani reñembopochy.

218
00:23:01,741 --> 00:23:02,741
¿Kyrón?

219
00:23:04,032 --> 00:23:05,032
Heẽ.

220
00:23:13,282 --> 00:23:15,907
Ndaikuaái mávapa nde,
ha katu nde ndaha'éi Alpire-gua.

221
00:23:16,532 --> 00:23:20,574
Reike ramo Noel-pe, rejapóta
omano 15 minuto-pe, upévare...

222
00:23:21,824 --> 00:23:23,365
¿Ndereipytyvõmoʼãi piko raʼe?

223
00:23:24,949 --> 00:23:27,365
Rehechámapa G.I. Jane
ha ndereipotái piko chepytyvõ?

224
00:23:27,490 --> 00:23:30,282
¡Infierno-pe penendive!
¡Reikytĩ pe porción-gui opa mba’e reheve!

225
00:23:30,574 --> 00:23:33,782
¡Ambogue pe internet!
¡Emboja'o la mitad umi ración!

226
00:23:34,532 --> 00:23:36,282
¡Ani che rehecha ajuha!

227
00:23:36,365 --> 00:23:39,282
Reipotáramo peteĩ mbaʼe, .
¡tereho Texas Pyahu-pe!

228
00:23:39,407 --> 00:23:41,240
Jahechamína ojepyʼapýpa hikuái nderehe!

229
00:23:42,199 --> 00:23:43,407
¡Umi mba'e vaiete!

230
00:23:43,866 --> 00:23:45,449
¡Ha’e ohundi che enano!

231
00:23:46,991 --> 00:23:49,741
Ñasẽva’erã Nueva Texas-gui.
Daxon ningo isãso.

232
00:23:50,365 --> 00:23:53,158
Nde ere vaʼekue rejapotaha
eñangareko che ru rehe

233
00:23:53,239 --> 00:23:55,824
ha avave ndojapomoʼãiha
okañy programa de recluso-gui.

234
00:23:55,949 --> 00:23:58,116
¿Ndahaʼéi piko upéicha, Noel? ¡Pehendumína chéve!

235
00:23:58,239 --> 00:24:02,490
Daxon odispara che rúpe.
Ombojehe'a barrio Bloque Sur-pe.

236
00:24:03,657 --> 00:24:07,699
Kyron, nde ru ha’eva’ekue pe
mondaha iporãvéva yvyguýpe.

237
00:24:08,949 --> 00:24:10,407
Nde rejogua infierno-pe.

238
00:24:11,490 --> 00:24:14,991
Upévare aheja chupe oikovéva
ha oikuave’ẽ chupe protección.

239
00:24:16,032 --> 00:24:17,407
Péro koʼág̃a omanóma...

240
00:24:17,949 --> 00:24:20,239
Aikotevẽ ambue mba’ére
omomba’eguasu haguã pe trato.

241
00:24:20,323 --> 00:24:22,449
¡Tereho infierno-pe! Che añeme’ẽ.

242
00:24:22,532 --> 00:24:25,782
Rejerure asy chéve roipytyvõ haguã rehupyty haguã
Eion, Alpire mbo’ehára ruvicha.

243
00:24:25,907 --> 00:24:27,907
Mbaʼépa nde ere oikotaha?

244
00:24:31,449 --> 00:24:33,699
Peichagua mitãkaria'y ñembyasy...

245
00:24:34,741 --> 00:24:38,949
Eme'ẽ chéve pe repromete va'ekue chéve.

246
00:24:45,866 --> 00:24:48,199
Che aikuaa vaʼekue ndapejapomoʼãiha
chembopy’aju, mitã’i.

247
00:24:49,116 --> 00:24:50,782
Che apagapa che deudakuéra.

248
00:24:51,866 --> 00:24:53,116
Opa mba’e rehegua.

249
00:24:54,323 --> 00:24:55,615
Opa, Noel.

250
00:24:57,365 --> 00:25:00,907
Kyron, mba’eichagua novia piko ojapóta
Che ha’e ahejáramo peho peteĩ regalo’ỹre?

251
00:25:08,116 --> 00:25:10,074
Ha'e peteî privado
fiesta invitación rupive.

252
00:25:10,158 --> 00:25:11,158
Hasy'ỹ.

253
00:25:11,991 --> 00:25:13,951
- Añe'êse Kyrón ndive.
- Nde piko Alpire-ygua?

254
00:25:14,949 --> 00:25:16,824
Ndorohupytýi gueteri pe paquete.

255
00:25:28,490 --> 00:25:29,574
Kupe!

256
00:25:48,323 --> 00:25:49,532
¡Peẽ pemanóma!

257
00:26:03,490 --> 00:26:04,741
¡Tereho ehecha!

258
00:26:07,240 --> 00:26:10,116
- Ha'ete ku che romomichĩva.
- Mba'e rehe piko reñe'ê.

259
00:26:10,239 --> 00:26:11,407
¡Emoĩ!

260
00:26:12,824 --> 00:26:14,490
- ¡Emoĩ! - Iporã!

261
00:26:36,490 --> 00:26:38,323
Nde blanco ha'e Eion Prescott.

262
00:26:40,323 --> 00:26:41,532
¡Nde ningo nde tavy!

263
00:26:42,240 --> 00:26:47,532
Micronanitas ha’e peteĩ virus-icha, nde...
rete oataka nde glóbulos blancos.

264
00:26:48,032 --> 00:26:50,074
Ha'e peteî máquina ojuka haguã programable.

265
00:26:50,158 --> 00:26:52,574
Nde rejuka Eion, che araha
control ired rehegua.

266
00:26:53,158 --> 00:26:55,407
Nde reguahẽse kuri pe...
kuimba’e ohundiva’ekue nde rogaygua.

267
00:26:56,532 --> 00:26:57,782
Ko'ágã reguereko pe oportunidad.

268
00:26:58,782 --> 00:26:59,907
36 aravo’i.

269
00:27:20,699 --> 00:27:22,407
Jaha! ¡Ejuka upe perra-pe!

270
00:27:40,282 --> 00:27:41,824
¡Eju ko'ápe, shrew!

271
00:28:08,074 --> 00:28:09,365
Moõpa oĩ kyrón

272
00:28:11,407 --> 00:28:13,199
Aporandu porã ndéve.

273
00:30:06,824 --> 00:30:08,365
- ¡Eipytyvõ chupe! - Mba'éichapa héra.

274
00:30:08,490 --> 00:30:11,158
- Jacob.
- ¡Jacob! Nde ningo iporãiterei, ¿oĩ porãpa?

275
00:30:12,032 --> 00:30:15,699
Emboguejy ko’ápe.
Prensa, ¿ajépa? Pytuhẽ!

276
00:30:15,824 --> 00:30:17,615
Agente Delta-pegua Charlie...

277
00:30:26,907 --> 00:30:29,365
Natekotevẽi ojapo hikuái
opaga alquiler ndaipóri ramo.

278
00:30:32,240 --> 00:30:34,699
- Mboy tapichápa opyta ko'ápe.
- Ndaikuaái hekopete.

279
00:30:34,866 --> 00:30:36,758
Reipapasépa pe
umi cucaracha oĩva umi murállape?

280
00:30:36,782 --> 00:30:38,239
- Ñaipytyvõva’erã chupekuéra. - Mba'éicha?

281
00:30:38,949 --> 00:30:42,365
- Ikatu ahenói pytyvõrã.
- Oguahẽ hikuái ko'ápe Alpire rupi.

282
00:30:42,449 --> 00:30:45,490
Mávapa nde ere ojeforsa hague
chupekuéra osẽva ikuadrante-gui?

283
00:30:46,282 --> 00:30:47,282
¡Jacob!

284
00:30:47,365 --> 00:30:49,782
¡Oĩ oguerúva chéve peteĩ kit médico!

285
00:31:03,116 --> 00:31:07,490
Ko karai omano ko árape.
Nde reguereko upéva ne konsiénsia ári.

286
00:31:09,199 --> 00:31:10,657
Ko'ágã ikatu reikuaauka.

287
00:31:24,323 --> 00:31:26,741
Pe kuimba’e ojukava’ekue che
sy omonde upe reloj.

288
00:31:26,824 --> 00:31:29,949
Ndaikatúi, che ru mba'e.

289
00:31:31,407 --> 00:31:34,741
- Moõpa ikatu ajuhu.
- Nderejuhúi chupe... Omanóma.

290
00:31:37,449 --> 00:31:40,365
Máva piko nde mba'ére
peẽ piko chemoirũ

291
00:31:42,949 --> 00:31:43,949
mávapa nde

292
00:31:49,490 --> 00:31:51,032
ikatúpa roipytyvõ

293
00:31:52,490 --> 00:31:55,866
ha katu repu’ãva’erã
pya’e, mbyky rupi pe tiempo.

294
00:31:58,282 --> 00:32:01,532
Eion omoñepyrũse pe...
Programa D-Day mbohapy árape.

295
00:32:04,741 --> 00:32:07,699
Ha'e peteî alivio, che areko
ojuka haguã chupe mokõi ára rire.

296
00:32:08,824 --> 00:32:10,407
¿Rejukapa chupe?
Mba’érehepa reñe’ẽ?

297
00:32:12,657 --> 00:32:14,116
Ha’e peteĩ asunto personal.

298
00:32:14,824 --> 00:32:17,532
Nde ningo Alpire-ygua.
Mba'érepa reikuaase?

299
00:32:19,239 --> 00:32:20,449
Ha’e peteĩ asunto personal.

300
00:32:22,158 --> 00:32:24,407
Pehendumína, ndarekói tiempo ko mba'épe guarã.

301
00:32:29,741 --> 00:32:31,490
Jaguejyva’erã tape rehe.

302
00:32:31,615 --> 00:32:34,116
Che ikatu amaneja upéva.
Ndejehegui rejuhúta tape resẽ haguã.

303
00:32:37,199 --> 00:32:38,323
Epensamína hese...

304
00:32:40,532 --> 00:32:44,074
Peimo’ã piko pe tapicha o...
ome'ẽ ndéve pe reloj opyta va'erã nde ykére?

305
00:32:48,032 --> 00:32:49,866
Ikatu roipytyvõ rehundi haguã Alpire.

306
00:32:53,365 --> 00:32:55,991
Che pytyvõ’ỹre,
pe reloj oñemboguepáta...

307
00:32:57,282 --> 00:32:58,615
Peteĩ sa’ive cucaracha.

308
00:33:01,116 --> 00:33:02,407
Mba’épa, ñande angirũ piko ko’áĝa?

309
00:33:04,699 --> 00:33:05,782
¿Oĩ porãpa opa mbaʼe?

310
00:33:07,116 --> 00:33:11,032
Heẽ, añeʼẽ kuri
che novia-pe.

311
00:33:11,824 --> 00:33:12,824
Iporã.

312
00:33:13,949 --> 00:33:16,032
¿Oĩ porã piko upéva che angirũ ahayhuetéva?

313
00:33:16,158 --> 00:33:18,657
Reipytyvõséramo
chupekuéra, peju chendive.

314
00:33:19,449 --> 00:33:21,907
Tekotevẽ jaikuaa mbaʼérepa
oipota hikuái rejuka Eion-pe.

315
00:33:22,365 --> 00:33:24,741
- Rejapúramo chéve...
- mokõivéva ñamanóma.

316
00:33:26,574 --> 00:33:31,574
Che empresa ojapo heta mba’e, ha katu,
perdonablemente, ndoperdonái.

317
00:33:33,991 --> 00:33:35,158
Ju!

318
00:33:56,741 --> 00:33:59,407
Alpire nde recha ha ndemomba’e.

319
00:34:01,449 --> 00:34:02,574
¡Eike fila-pe!

320
00:34:06,991 --> 00:34:08,407
Hekopete!

321
00:34:09,240 --> 00:34:12,866
Eion, tekotevẽ ñañe’ẽ.

322
00:34:13,074 --> 00:34:19,116
Lukas, che areko peteĩ horario.
Reha'arõva'erã.

323
00:34:19,365 --> 00:34:21,866
Alpire nde recha ha ndemomba’e.

324
00:34:24,907 --> 00:34:29,866
Oiméramo nde reñemboja D-Day rehe, che
oñemoñe’ẽ ndéve rejapo haĝua peteĩ excepción.

325
00:34:31,991 --> 00:34:33,449
Maldición, ha’e oikuaa!

326
00:34:33,615 --> 00:34:36,158
Reikuaápa che upéva
okakuaa ko distrito-pe?

327
00:34:38,158 --> 00:34:39,782
Peteĩ lugár hiʼag̃uívape.

328
00:34:42,282 --> 00:34:46,949
Che ha’eva’ekue peteĩ mitãkaria’y okyhyjéva che ha’égui
ohótava ojejuka térã ojesecuestra.

329
00:34:47,741 --> 00:34:52,824
Umi po omongaru va’ekue
che añembopy’apeteĩ umi puño-pe.

330
00:34:53,991 --> 00:34:58,282
Upévare romopyenda
Alpire ha programa Onyx,

331
00:34:58,449 --> 00:35:01,741
ikatu haguã tapichakuéra ovy'a
pe py’aguapy chegusta va’ekue.

332
00:35:01,824 --> 00:35:07,282
Omaña haguã ojupe hesápe
ha jahecha pe ñanembojoavyva...

333
00:35:18,239 --> 00:35:19,824
ha’e umi circunstancia-nte.

334
00:35:25,949 --> 00:35:27,158
Upéicha...

335
00:35:30,407 --> 00:35:37,699
peteĩ tembiapo ivaietereíva ha’e peteĩ vínculo iporãitereíva
tapichakuéra peteĩchagua apytépe.

336
00:35:39,116 --> 00:35:45,490
Ñantende mba’épa ha’e
iñimportánteva, pe resultado ojeipotaitéva.

337
00:35:46,239 --> 00:35:49,323
- Mávapa pe?
- Oikove haguã.

338
00:35:51,991 --> 00:35:54,032
Mba'épa oikuaa ñande "topo"?

339
00:35:54,116 --> 00:35:55,407
Elera ningo iñarandu.

340
00:35:56,490 --> 00:36:01,615
Omoĩ oñondivepa opa umi...
marandu ame’ẽva’ekue chupe.

341
00:36:01,991 --> 00:36:06,240
- Mba'épa pe problema.
- Ha'e oikuaa Daxon oikoveha.

342
00:36:06,365 --> 00:36:10,991
Oikuaáramo mávapa ha’e
ha'e ha mba'épa ajapo...

343
00:36:11,282 --> 00:36:13,574
Che aimema preparádo upévarã.

344
00:36:13,741 --> 00:36:16,282
- Eion...
- Eho nde rógape, Lukas.

345
00:36:16,407 --> 00:36:17,574
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe Elera rehe?

346
00:36:17,699 --> 00:36:21,116
Che aasigna chupe peẽme
ojesareko haguã hese

347
00:36:21,824 --> 00:36:24,782
ha jajeasegura ñande
omantene ñande ventaja.

348
00:36:25,074 --> 00:36:27,449
Nde nerejapói guive
omohu’ã ne rembiapo, .

349
00:36:27,574 --> 00:36:30,323
nde ndaha'evéima ivalioso.

350
00:36:31,199 --> 00:36:34,240
Upévare ndapejapovéima mba'eve,
nde erevéima mba'eve.

351
00:36:34,991 --> 00:36:41,657
Ministro de Defensa ndojapomo'ãi
eime de acuerdo ko proyecto nde mba’éva ndive.

352
00:36:43,323 --> 00:36:45,074
Ha'ekuéra ndoikuaái pe che aikuaáva.

353
00:36:45,741 --> 00:36:51,032
Epensamína mbaʼépa remombaʼe.

354
00:36:52,574 --> 00:36:53,824
¡Ani repoko cherehe!

355
00:37:00,032 --> 00:37:01,199
Epensamína jey.

356
00:37:13,239 --> 00:37:16,365
Amanda orembo’e
pe sacrificio ovaleha.

357
00:37:17,866 --> 00:37:20,407
Peteĩ kuimba'e rekove medida

358
00:37:20,490 --> 00:37:25,741
ha'e mba'éichapa ojapo imba'évape
iñirũnguéra oñeñandu ojehecha ha oñehenduha chupekuéra.

359
00:37:26,158 --> 00:37:27,282
Ojehechakuaa.

360
00:37:27,741 --> 00:37:30,365
Jepe oĩ jave umi probabilidad
oĩ hesekuéra.

361
00:37:30,449 --> 00:37:33,532
Umi ermáno ha ermánaicha
omanóva línea de servicio-pe

362
00:37:34,074 --> 00:37:38,074
omoirûva ko árape
umi acto violento centro-pe.

363
00:37:41,365 --> 00:37:45,907
Haʼe ohechauka oréve mbaʼépa upéva
he’ise ojeporu haguã pe uniforme

364
00:37:48,323 --> 00:37:50,116
ha oime servicio-pe komunida-pe.

365
00:37:53,074 --> 00:37:54,699
Ne mandu'ápe, che querida!

366
00:37:57,323 --> 00:37:59,866
- ¡Amanda-pe guarã!
- ¡Amanda-pe guarã!

367
00:38:04,490 --> 00:38:06,407
Aguyje peju haguére.

368
00:38:07,490 --> 00:38:10,824
- Aguyjevete.
- Nahániri, tuicha mba'e. Aguyje.

369
00:38:10,907 --> 00:38:12,158
Aguyje ndéve, hermano.

370
00:38:12,991 --> 00:38:14,199
Aguyje, karai.

371
00:38:39,449 --> 00:38:41,907
- Ame'ẽta ndéve.
- Nahániri, Roberto. Eñongatu upéva.

372
00:38:42,490 --> 00:38:43,824
Ndaha’éikuri peteĩ porandu.

373
00:38:47,239 --> 00:38:48,282
Aguyje.

374
00:38:50,199 --> 00:38:51,949
Ha'e oîta kuri cancha-pe ko árape.

375
00:38:52,782 --> 00:38:57,158
Heẽ, ha’e oanticipa opavave renondépe
ndaha’éiramo mba’épa oikóta Alpire-gui.

376
00:38:58,365 --> 00:38:59,741
Mba’épa oikóta chugui...

377
00:39:02,866 --> 00:39:05,490
Nemandu’ápa araka’épa
ha’e ha Jessica omoĩ i...

378
00:39:06,365 --> 00:39:08,490
- Oficial Brown kamisa?
- Heẽ.

379
00:39:08,615 --> 00:39:13,074
Ha Amanda he'i: —Alpire oipotáramo
ombotove haguã policía tape rehe",

380
00:39:13,158 --> 00:39:16,199
"ñañepyrũ umi cobarde-gui".
ovotáva programa Onyx rehe".

381
00:39:16,282 --> 00:39:18,074
Marrón oñemopotĩ.

382
00:39:18,699 --> 00:39:20,239
Haʼe ningo ipyʼaguasu.

383
00:39:22,323 --> 00:39:25,782
Che añeporandu mba’éichapa ojuhu hikuái

384
00:39:27,323 --> 00:39:29,574
ñande renondépe voi
ohundi umi plan orekóva hikuái.

385
00:39:32,907 --> 00:39:34,199
Aguyje peju haguére.

386
00:39:34,282 --> 00:39:35,949
- Upeichaite.
- Nahániri, che serio.

387
00:39:36,158 --> 00:39:42,199
- Elera sa’i oñe’ẽ isy rehe.
- Ikatúpa rekondena chupe?

388
00:39:42,657 --> 00:39:45,449
Avei ijetuʼu chéve
omañávo Jessie mba’ére.

389
00:39:48,407 --> 00:39:50,991
Resegui piko pe
pistas ame’ẽva’ekue peẽme?

390
00:39:51,116 --> 00:39:52,116
Che katuete ajapo, Robert.

391
00:39:52,199 --> 00:39:55,199
¿Reime piko seguro pe solución rehe
ha'e oinfiltra haguã Elera-pe?

392
00:39:55,282 --> 00:39:57,574
- Taporandumi ndéve peteĩ mba’e.
- Heẽ.

393
00:39:58,032 --> 00:39:59,532
Mba'ére piko rerrenuncia?

394
00:40:00,574 --> 00:40:02,074
¡Pya’e rojohecha, Carl!

395
00:40:03,615 --> 00:40:08,615
Nde reju Amanda rógape
mandu’arã, reme’ẽ chéve insignia.

396
00:40:08,741 --> 00:40:10,782
Roñe'êkuri yma guarére...

397
00:40:10,866 --> 00:40:12,949
- Oguahẽma ára.
- Mba'épe guarã, Robert?

398
00:40:13,949 --> 00:40:15,949
Maymáva ha’e va’ekue pe...
opinión ore ha’eha pe

399
00:40:16,074 --> 00:40:17,914
problema, ymaite guive
roime kuri Alpire rembiapohápe.

400
00:40:18,032 --> 00:40:20,032
Ndereikóiramo hesekuéra
regla, nde ha'e peteĩ avave.

401
00:40:20,116 --> 00:40:24,741
Ha tahaʼe haʼéva pe repensáva,
Sawyer, ha'ekuéra oreko razón.

402
00:40:24,866 --> 00:40:27,615
Ñande jareko tiémpo.
Ikatu ñamohu’ã pe ha’e omoñepyrũva’ekue.

403
00:40:28,116 --> 00:40:30,574
Rehechámapa ko árape
umi grabación oúva North Easthole-gui?

404
00:40:30,699 --> 00:40:32,490
Ojuka ex policía-kuérape, Sawyer.

405
00:40:32,782 --> 00:40:34,216
Mba'épa nde ere
oikóta Alpire jave

406
00:40:34,240 --> 00:40:36,490
oike opaite
esquina tetãme?

407
00:40:36,574 --> 00:40:38,741
- Ndoikemo'ãi.
- Mba'éichapa rejokóta chupekuéra.

408
00:40:38,824 --> 00:40:40,949
- ¡Puño huguypaitéva reheve!
- Heẽ, iporã.

409
00:40:41,907 --> 00:40:44,532
Amanda oikuaa upéva
ko tape ndoguerahái moõve.

410
00:40:44,949 --> 00:40:47,657
Ha’e oipota kuri roguereko peteĩ
apyka mesa de negociación-pe.

411
00:40:47,782 --> 00:40:49,490
Ha ojedispara chupe iñakãme.

412
00:40:49,699 --> 00:40:51,615
¡Ani reñe'ẽ che rembireko rehe!
Nde ndereikuaái va'ekue chupe.

413
00:40:51,741 --> 00:40:53,741
¡Eju Sawyer! Ha’e he’i chéve.

414
00:40:54,407 --> 00:40:57,282
Omano mboyve omombe'u
chéve ha’e ohejase ndéve.

415
00:40:59,824 --> 00:41:00,866
¡Esẽ che rógagui!

416
00:41:01,407 --> 00:41:04,341
Pórke nde nerentendemoʼãi kuri ha
nderejapomo'ãi kuri pe tekotevẽva

417
00:41:04,365 --> 00:41:07,032
ani haguã Elera ogueraha chupe
tekove ibotín reheve yvýpe!

418
00:41:07,158 --> 00:41:10,532
Upe ka’aru misión ha’e pe ipahaite.
Oguerahase Elera-pe ha ohose.

419
00:41:10,657 --> 00:41:12,897
- Nda'emo'ãvéima ndéve.
- Rehendurire chupe...

420
00:41:13,239 --> 00:41:15,741
Repytárire
Alpire, oikovéta kuri!

421
00:41:16,407 --> 00:41:17,407
¡Esẽ che rógagui!

422
00:41:19,199 --> 00:41:20,240
Mba'épa oiko ko'ápe?

423
00:41:22,782 --> 00:41:23,866
Rosẽ ramoite hína kuri.

424
00:41:29,615 --> 00:41:33,699
- Ore roguereko peteî problema.
- Heẽ, aju jeýta.

425
00:41:38,574 --> 00:41:39,824
¡Eju ejejohéi!

426
00:41:53,782 --> 00:41:55,866
Che aimo’ã ha’eha peteĩ fiesta salvaje.

427
00:41:59,158 --> 00:42:00,158
Iporãiterei!

428
00:42:00,949 --> 00:42:02,925
Che adecidi nde ha'eha
ohupyty haĝuánte iñatención.

429
00:42:02,949 --> 00:42:05,449
¡Eñembopy’aguapy! Ha'ekuéra ohóta
ojekulpa ojuka haguére umi policía-pe,

430
00:42:05,532 --> 00:42:07,199
ha jasegui ñane plan.

431
00:42:08,032 --> 00:42:13,574
- Ndaha'éi Alpire mba'éichapa omba'apo.
- Ha'e ndaha'éi. Haʼete voi peteĩ opuʼãva.

432
00:42:14,407 --> 00:42:16,949
- Kyron oguereko pe reloj.
- Ha Eion?

433
00:42:17,074 --> 00:42:20,449
Kyron oguerúta chupe hendápe algún modo.
Ha'e peteĩ sobreviviente.

434
00:42:20,574 --> 00:42:24,032
Tojapo upéicha. Eion oho hína
ahepyme’ẽ haguã cherehe ojapova’ekue.

435
00:42:24,239 --> 00:42:27,116
- Mba'e piko ojapo ñanderehe!
- Araka'eve ndahecháiva peichagua talento.

436
00:42:32,199 --> 00:42:34,532
- Mboypa ere oîha.
- Peteĩnte.

437
00:42:41,282 --> 00:42:43,866
Mason oñemongu’e yvate gotyo
pe jerarquía Alpire rehegua.

438
00:42:45,365 --> 00:42:47,615
Oguenohẽ haguã che akãgui mba'épa

439
00:42:47,741 --> 00:42:49,407
oikotevẽ hikuái
omoñepyrũ pe programa, .

440
00:42:49,490 --> 00:42:52,407
tekotevẽ ohecha mba’éichapa pe
algoritmo omba’apo ambue ñorairõhára rehe.

441
00:42:54,116 --> 00:42:55,574
Ojuka rire ituvakuérape,

442
00:42:55,657 --> 00:42:58,032
ojukauka hikuái chupe
umi meta iñimportantevéva.

443
00:42:58,116 --> 00:43:01,199
Umi sientífiko ointeresaiterei, .

444
00:43:01,240 --> 00:43:04,240
upévare nopensái hikuái
umi mba’e vai ojapóva yvypóra apytu’ũme.

445
00:43:04,949 --> 00:43:08,615
Oĩ he’íva ojapo hague hikuái
chupe peteĩ tembiporu ñemano rehegua.

446
00:43:11,741 --> 00:43:13,032
Upéicharõ mba'e piko nde

447
00:43:16,490 --> 00:43:18,323
Ikatu poguenohẽ sistema Alpire-gui,

448
00:43:18,991 --> 00:43:21,532
peteĩ código reheve oipe’áva pe
algoritmo programa Onyx rehegua.

449
00:43:22,282 --> 00:43:25,949
Eion omano rire, pe programa
oñepyrũ jeýta ijeheguiete.

450
00:43:26,782 --> 00:43:27,782
¿Oñepyrũ jeýtapa?

451
00:43:28,657 --> 00:43:31,824
Káda reloj oguerekóta ipyahúva
umi directriz umi potencial propietario-pe guarã.

452
00:43:31,907 --> 00:43:34,907
Umi ijára oîta dispuesto ha
oîva dispuesto omoañetévo código pyahu.

453
00:43:34,991 --> 00:43:37,158
Ñande código, ñande pedidokuéra.

454
00:43:37,240 --> 00:43:39,282
Ñande piko jaguerekónte
omoĩ haguã peteĩ reloj

455
00:43:39,365 --> 00:43:40,991
opavave oipyhy haguã
pe programa Onyx rehegua?

456
00:43:41,199 --> 00:43:42,866
Aipotaite ningo pekonsegi
ohupyty haguã iñatención.

457
00:43:44,991 --> 00:43:48,074
- Heẽ. Che soldado-kuéra rehegua katu...
- Areko peteĩ mba’e ojejeruréva pyahu.

458
00:43:49,866 --> 00:43:51,866
- ¿Peteĩ enmienda?
- Upéva rangue, peteĩ bonificación.

459
00:43:52,657 --> 00:43:54,657
- Ahendu hína ndéve.
- Mitãkuña.

460
00:43:55,407 --> 00:43:58,007
Aikuaa che fuente-kuéragui ha’eha
ha’e Bennett Sawyer rajy, ary 1999-pe.

461
00:43:58,741 --> 00:44:01,741
pe kuimba’e nde mantene va’ekue peteĩ
correa ha nde tortura diez áño pukukue,

462
00:44:02,116 --> 00:44:05,574
pe kuimba’e omonda va’ekue nde
tekove omopu’ã haguã peteĩ imperio.

463
00:44:05,699 --> 00:44:08,574
Heẽ. Añetehápe
ha’eva’ekue peteĩ fiesta ka’aguy.

464
00:44:09,323 --> 00:44:10,323
¡Daxon!

465
00:44:11,074 --> 00:44:13,240
- ¡Ko jey eme'ẽ ndejupe sãso!
- Ojejapopa.

466
00:44:26,116 --> 00:44:27,615
Ha’e va’ekue peteĩ tavy.

467
00:44:30,239 --> 00:44:32,116
¿Nde piko Distrito Easthole-gua?

468
00:44:33,158 --> 00:44:34,615
Che sy ha’e upégui.

469
00:44:35,199 --> 00:44:37,699
Cameron chegueraha ha...
chembo’e pe mundo inferior rehegua.

470
00:44:37,782 --> 00:44:39,907
Cameron piko nde ru?

471
00:44:41,449 --> 00:44:42,615
Heẽ, peteĩ hendáicha.

472
00:44:42,699 --> 00:44:45,866
Ndaipotái reñeñandu ofende,
ha katu ndachegustái agueru yma guare.

473
00:44:45,949 --> 00:44:47,741
Ha'ekuéra ningo fantasma-nte.

474
00:44:48,824 --> 00:44:51,784
Oikuaa máva ome'ẽva'ekue ndéve pe reloj
mba’éichapa ikatu ojejapo chugui ndojehechakuaáiva sistema-pe.

475
00:44:52,949 --> 00:44:53,949
Mbaʼépa heʼise upéva?

476
00:44:54,199 --> 00:44:57,116
He’ise añeha’ãramo aipe’a
pe código’ỹre, japerde pe reloj.

477
00:44:58,782 --> 00:45:00,158
Ha peẽ pemanóta.

478
00:45:02,199 --> 00:45:04,782
- Ñaikotevêve tiempo.
- Tiempo ha’e peteĩ lujo.

479
00:45:04,907 --> 00:45:07,239
- Che aime de acuerdo.
- Jahava'erã Alpire gotyo.

480
00:45:07,782 --> 00:45:09,615
Ñande jajuka Eion ha
¡esolusiona pe provléma!

481
00:45:10,282 --> 00:45:13,407
24 aravo'ípe, umi...
reloj osẽta

482
00:45:13,532 --> 00:45:15,292
micronanitas oike nde
tete ha remanóta.

483
00:45:16,615 --> 00:45:17,615
Kyron...

484
00:45:19,657 --> 00:45:20,657
Navidad rehegua.

485
00:45:23,158 --> 00:45:24,199
Mávapa ha’e

486
00:45:24,991 --> 00:45:26,407
Ohai umi código subversivo.

487
00:45:26,532 --> 00:45:28,365
Ha’e ohai hína kuri ñemiháme
umi programa Alpire-pe guarã.

488
00:45:28,741 --> 00:45:31,239
Che ningo añani kuri umi encargo
chupe peteĩ jey, yvyguýpe.

489
00:45:31,323 --> 00:45:33,782
Ikatu a’esquina chupe, .
ha’eño, tekotevẽramo.

490
00:45:34,699 --> 00:45:35,782
¿Nde piko nde akãhatã?

491
00:45:36,032 --> 00:45:39,407
Ha'e Cameron Sharpe ra'y.
¡Roperde hína ore tiémpo!

492
00:45:39,532 --> 00:45:42,407
Hoiters ojapo oimeraẽ mba’e
tekotevẽ oikove hag̃ua.

493
00:45:43,532 --> 00:45:45,741
Nde ru oinventa
Reloj ónix rehegua.

494
00:45:45,866 --> 00:45:47,741
Yvypóra ndaikatúi oiporavo
umi circunstancia orekóva.

495
00:45:47,824 --> 00:45:51,074
Maymáva ojapo hína mba’épa
ikatu hikuái oaguanta haĝua pe tormenta.

496
00:45:51,158 --> 00:45:52,824
Mba’e tormenta rehe piko reñe’ẽ?

497
00:45:53,074 --> 00:45:55,741
Mba’éichapa ojere nde suerte, mba’éichapa
ha'e ambue tapichakuéra kulpa.

498
00:45:56,407 --> 00:46:00,782
Che sy omano pe...
ghetto, ojeruréva restos

499
00:46:00,907 --> 00:46:03,074
Alpire guive, pe
empresa remba’apóvape.

500
00:46:03,365 --> 00:46:05,866
Pe empresa ndoikomoʼãi kuri
nde ru invención’ỹre.

501
00:46:05,949 --> 00:46:09,199
Cameron omano oñeha'ãgui
ani haguã oheja pe reloj ipópe.

502
00:46:09,240 --> 00:46:10,240
¡Ejoko upéva!

503
00:46:13,116 --> 00:46:14,449
Che voi amaneháta.

504
00:46:15,199 --> 00:46:18,449
Che aju ko’ápe porque añoite
Daxon araka’eve ndofaltái pe marca.

505
00:46:18,574 --> 00:46:20,240
Ikatu oime agana dos óra.

506
00:46:20,866 --> 00:46:21,866
¿Daxon rehegua?

507
00:46:24,199 --> 00:46:26,365
Ojuka umívape
tapichakuéra oĩva centro-pe.

508
00:46:27,741 --> 00:46:30,239
Ojuka Cameron-pe upévare
nome’ẽi chupe pe reloj.

509
00:46:30,323 --> 00:46:33,116
- Ndaikatúi aipe'a che resa upe reloj-gui.
- Che amenaza piko?

510
00:46:33,239 --> 00:46:35,615
¿Reime piko segúro, rehechámapa chupe?

511
00:46:36,158 --> 00:46:37,158
Heẽ.

512
00:46:43,449 --> 00:46:46,490
Che aikuaa Eion-pe iñepyrũ guive.
Aipytyvõse chupe okambia hag̃ua ko múndo.

513
00:46:46,615 --> 00:46:48,032
Opavave roipotákuri péva.

514
00:46:49,615 --> 00:46:54,532
Péro upe pyharépe,
peteĩ mba'e oĩ vai...

515
00:46:55,199 --> 00:46:56,991
Chemandu’a opa mba’ére peteĩ niebla-icha.

516
00:46:58,907 --> 00:47:00,449
- Nahániri!
- Moõpa rehose.

517
00:47:04,949 --> 00:47:07,240
¡Emoĩ pe pistola yvýpe!
¡Ha'e odispara va'erã chupe!

518
00:47:14,991 --> 00:47:16,116
Nahániri!

519
00:47:17,574 --> 00:47:19,907
Eion, iñe’ẽ, ivisión...

520
00:47:24,158 --> 00:47:26,407
Ha’e kuri oñepyrũvo pe programa Onyx.

521
00:47:31,239 --> 00:47:32,907
Amanda ha’e pe primera blanco.

522
00:47:34,074 --> 00:47:36,116
Jepe Eion
ndoipysói pe gatillo, .

523
00:47:37,240 --> 00:47:38,657
penemandu'áke ha'éva peẽme,

524
00:47:40,907 --> 00:47:42,365
upéva ha’e kuri Alpire plan.

525
00:47:42,615 --> 00:47:44,782
Upéicha avei pe sy
peteĩ víctima garantía rehegua?

526
00:47:44,907 --> 00:47:47,842
Nde nerentendéi mbaʼépa haʼe ikatupyry vaʼekue
ha mbaʼépa haʼe oĩta kuri dispuésto ojapo hag̃ua.

527
00:47:47,866 --> 00:47:50,532
- Ha nde ndereikuaái chupe mba'eveichavérõ.
- Nahániri, Elera. ¡Pehendumína chéve!

528
00:47:52,615 --> 00:47:54,699
¡Ou hikuái! ¡Esẽ ko'ágã!

529
00:48:06,699 --> 00:48:08,574
- Jaha!
- Nde remanóma.

530
00:48:18,866 --> 00:48:19,866
Ho!

531
00:48:21,158 --> 00:48:24,032
Sawyer ndaipóri moõve.
Ndaipóri avave ógape.

532
00:48:25,657 --> 00:48:26,741
¡Emyendy tata!

533
00:48:27,741 --> 00:48:30,490
Ha egueru chéve Sawyer akã!
¡Ejuhu!

534
00:49:00,991 --> 00:49:03,074
Ani ere chéve nde ha'eha
ohejávo chéve agana, Eion.

535
00:49:06,407 --> 00:49:09,907
- Reina D4-pe.
- Empeño rehegua D5.

536
00:49:13,199 --> 00:49:14,449
Ha che peón opa!

537
00:49:16,116 --> 00:49:20,365
Roñe'ê hína global Onyx rehe
despliegue, ndaha’éi nacional añónte.

538
00:49:20,490 --> 00:49:21,907
Che aimo’ã pe americano
estado oguereko opa

539
00:49:21,991 --> 00:49:24,615
derecho ojerure hagua a
porcentaje yvateve.

540
00:49:26,199 --> 00:49:29,239
Péva ningo nderejapóiramo añoite
oduda éxito orekóva lanzamiento.

541
00:49:29,282 --> 00:49:32,282
Benjamín, roguereko oferta
Rusia ha China-gui oúva.

542
00:49:32,907 --> 00:49:36,323
Oikuave'êva upéva mombyry ohasa
umi pene kontrivusión ipojeraitereíva.

543
00:49:36,449 --> 00:49:38,032
Ko'ã tetã oikuaa porã umi...

544
00:49:38,158 --> 00:49:41,657
éxito ha potencial
pe programa rehegua.

545
00:49:42,991 --> 00:49:47,116
Mbohapy billones Dimochka-gui,
cinco billones Wang Xui-gui.

546
00:49:47,239 --> 00:49:52,407
Ndaipotái voi apu'ã.
Che rembireko oho porãve hína.

547
00:49:53,824 --> 00:49:57,365
Chembogueséramo, Eion, .

548
00:49:58,199 --> 00:50:01,741
osẽ peteĩ idea reheve
upéva chemoĩta ndaha’emo’ãiha

549
00:50:01,824 --> 00:50:03,050
ejoko nde experimento
umi ára oúvape guarã.

550
00:50:03,074 --> 00:50:04,782
Pe programa Onyx ha’e kuri hetave

551
00:50:04,866 --> 00:50:08,365
peteĩ tembiporu rangue
omboja’o umi mba’evai apoha.

552
00:50:08,490 --> 00:50:09,949
Ha’eva’ekue peteĩ mecanismo subversivo.

553
00:50:10,032 --> 00:50:14,323
Ñande fórmula oproduci
peteĩ efecto oñeha’arõ’ỹva.

554
00:50:14,449 --> 00:50:18,116
Mba'eichagua? Upe tavayguakuéra
oreko instinto penal?

555
00:50:18,199 --> 00:50:24,116
Oĩha peteĩ propósito
desequilibrio peteĩ teĩ ñande apytépe.

556
00:50:24,239 --> 00:50:25,239
Heẽ.

557
00:50:25,532 --> 00:50:31,158
Ha mba'épa ojapo umi delincuente ojuka civil-kuérape
sin duda oreko relación hendive?

558
00:50:31,490 --> 00:50:37,907
Ko pyharépe guive, umi delincuente táva Pyahu-pe
Texas ohupyty hína umi reloj Alpire.

559
00:50:38,991 --> 00:50:40,199
Jeike!

560
00:50:43,158 --> 00:50:45,239
- Mávapa nde?
- Patrick Surtain III rehegua?

561
00:50:45,323 --> 00:50:46,532
Heẽ, máva piko nde?

562
00:50:47,365 --> 00:50:48,907
Che ha’e pe mba’e’apohárape

563
00:50:48,991 --> 00:50:51,240
che amondo hague chupe pe
¡cheque de mantenimiento mitãnguéra rehegua!

564
00:50:51,449 --> 00:50:53,239
¡Ha'e pe oficina de correos kulpa, karai!

565
00:50:53,657 --> 00:50:56,866
Pehendu, pe cartero oikove
oguejy’imi che rógagui!

566
00:50:57,239 --> 00:50:58,991
Ikatu jagueraha pe pirapire ko’áĝaite.

567
00:50:59,074 --> 00:51:02,323
He’iháicha Artículo 34, he’iháicha
autoridad Estado Americano rehegua...

568
00:51:02,449 --> 00:51:03,949
¡Eha'arõmi! Eha'arõ!

569
00:51:04,074 --> 00:51:06,407
Alpire omanda ndéve rejapo haguã
eike programa Onyx-pe.

570
00:51:06,532 --> 00:51:07,991
¡Che ndaiporúi upe cagada!

571
00:51:09,615 --> 00:51:11,991
¡Esẽ pe ventánagui!
Che ha'e peẽme che aimeha encargado.

572
00:51:13,365 --> 00:51:15,824
- ¡Mitã lindo!
- ¡Ani reñemboja che rogayguakuérare!

573
00:51:16,240 --> 00:51:18,032
¡Ani chembotavy!

574
00:51:18,991 --> 00:51:21,949
¡Egueraha jey ko reloj de fitness!
Che namoĩri.

575
00:51:23,782 --> 00:51:26,991
Rembotovéramo rekumpli, nde reime
omboykévo umi léi alistamiento rehegua, .

576
00:51:27,074 --> 00:51:30,532
ha pe pena ha’e pya’e
oñemosêvo nde ha ne mba’erepy.

577
00:51:31,574 --> 00:51:32,574
Che mba’erepykuéragui?

578
00:51:47,532 --> 00:51:49,074
Aguyje peẽme penepytyvõ haguére.

579
00:51:58,239 --> 00:51:59,239
¡Maldita ha'e!

580
00:52:12,949 --> 00:52:14,365
¿Lucas McNairy ha'e peteĩ mba'e?

581
00:52:16,615 --> 00:52:18,574
Che ndamoĩri mba’eveichagua visita.

582
00:52:19,407 --> 00:52:21,116
¿Oikópa raʼe peteĩ mbaʼe pe sede centralpe?

583
00:52:21,239 --> 00:52:23,574
He’iháicha Artículo 34...

584
00:52:24,158 --> 00:52:27,323
¡Aikuaa mba’e artículo-pa! mba’épa kóva

585
00:52:28,365 --> 00:52:30,574
Peju porãite pe...
Programa ónix rehegua, karai!

586
00:52:31,741 --> 00:52:35,365
Oiméne oĩ peteĩ javy.
Che ahenóita Eion-pe.

587
00:52:35,490 --> 00:52:39,282
- Ñande ñañeautorisa yvate guive karai.
- ¡Infierno-pe nde órden reheve!

588
00:53:02,949 --> 00:53:03,949
¡Maldita ha'e!

589
00:53:21,490 --> 00:53:24,158
- Robert Langley - Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty?
- Ikatúpa roipytyvõ peteĩ mba'épe.

590
00:53:24,866 --> 00:53:29,407
He’iháicha Artículo 34, ñande
peju porãite pe programa Onyx-pe.

591
00:53:32,199 --> 00:53:33,824
Naikũmbýi. Mba'épa?

592
00:53:33,949 --> 00:53:36,907
Emoĩ nde reloj nde muñeca ári
ha ndajarekomoʼãi mbaʼeveichagua provléma.

593
00:53:37,657 --> 00:53:39,323
Mbaʼére piko ahupyty peteĩ rrelój?

594
00:53:40,574 --> 00:53:43,158
Che amba’apo Trinity Spire-pe.
Che añembohovái kuri...

595
00:53:44,240 --> 00:53:45,240
mávapa nde

596
00:53:45,907 --> 00:53:48,116
- Mávapa ohupyty ambue reloj.
- Opaite arapygua.

597
00:53:48,907 --> 00:53:50,074
Mba'épa ere opavave?

598
00:53:50,158 --> 00:53:52,949
Pe distrito Nueva Texas tuichakue
oadopta hína pe programa Onyx.

599
00:53:57,949 --> 00:53:59,866
Heẽ, iporã.
Ahupytyva’erã che mba’e.

600
00:54:00,699 --> 00:54:03,158
Che rembireko Jessica
oñembosako’iva’erã.

601
00:54:03,239 --> 00:54:07,991
Nde rembireko omano
ojapo áño, Langly.

602
00:54:09,449 --> 00:54:10,574
Mba'asyvai.

603
00:54:12,574 --> 00:54:14,449
Heẽ, upéicha. Mba'asyvai.

604
00:54:14,699 --> 00:54:17,074
Umi circunstancia chemoĩ...

605
00:54:17,574 --> 00:54:20,991
Pe reloj, Robert. Ko'ág̃a!

606
00:54:42,866 --> 00:54:45,323
Aguyje peẽme penepytyvõ haguére.

607
00:54:46,615 --> 00:54:47,615
¡Jaha katu!

608
00:55:02,657 --> 00:55:05,907
Kuehe mba'e vaiete oiko rupi,
Ndaikatúi aha'arõ peẽ peñemoĩ peteĩ ñe'ẽme,

609
00:55:05,991 --> 00:55:08,657
che aguerekótagui
ocompromete ore meta paha.

610
00:55:08,866 --> 00:55:09,949
¡Nde mba'e vai!

611
00:55:10,949 --> 00:55:14,158
¿Remoñepyrũpa D-Day ÿre
autorización oúva gobierno estadounidense-gui?

612
00:55:14,240 --> 00:55:16,240
Ikatu kuri roñotỹ, Eion.

613
00:55:16,532 --> 00:55:20,282
Nahániri, Benjamín. Mburuvicha guasu
ome’ẽkuri ikosentimiento ymaite guive.

614
00:55:20,365 --> 00:55:23,657
Che avy’a añeha’ãvo
pene convence haguã.

615
00:55:23,991 --> 00:55:27,907
¡Pe programa Onyx ha’e imprudente!
Ha'e peteî estafa, ndoikomo'ãi.

616
00:55:28,158 --> 00:55:30,866
¡Ndoduramoʼãi opa ára g̃uarã!
Ko tetã oñemopyenda léi rehe.

617
00:55:30,991 --> 00:55:35,239
Peẽ peipe'a tapichakuéragui libre albedrío, peẽ
oinyecta chupekuéra peteĩ virus programado reheve.

618
00:55:35,574 --> 00:55:38,158
Ndaha'éi inmoral añónte, Eion, ha'e ilegal!

619
00:55:38,365 --> 00:55:41,490
Jaheja tapichakuérape
oiko peteĩchagua guýpe

620
00:55:41,574 --> 00:55:43,866
umi principio oñeformava’ekue
pe base ñande ideal-kuéra rehegua.

621
00:55:43,991 --> 00:55:46,365
Pe ilusión democracia rehegua oñemboykéta.

622
00:55:47,199 --> 00:55:50,657
Roñepyrũ hína Nueva Texas-pe ha roime
ohóva omoañetévo programa Onyx

623
00:55:50,782 --> 00:55:54,199
pe hembývape
pe mundo civilizado-pe.

624
00:55:54,282 --> 00:55:56,258
Opaite delito, taha’e ha’éva
iserioha orekóva hikuái, ha’éta

625
00:55:56,282 --> 00:55:59,449
peteĩchagua jurisdicción guýpe
ha upe léipe voi.

626
00:55:59,824 --> 00:56:03,239
Ohundi rire hikuái peteĩteĩ
ambue katu, oipotáta hikuái orden.

627
00:56:03,282 --> 00:56:06,365
Hetepy.
Ha jacontroláta pe estructura.

628
00:56:06,907 --> 00:56:08,657
Vy'apavê Benjamín-pe!

629
00:56:10,116 --> 00:56:14,490
Nde ha gobierno Estados Unidos-pegua
ojogua umi ojeheróva libertad paha.

630
00:56:14,574 --> 00:56:17,907
Ñe’ẽrendu añoite ha
deber cívico opytáta.

631
00:56:18,074 --> 00:56:19,949
¡Nde ningo nde tavy!
¡Umi hénte opuʼãta!

632
00:56:20,032 --> 00:56:22,074
Heẽ! Ha máva piko pejapo
oimo'ã ha'eha umi tasyo jára?

633
00:56:22,158 --> 00:56:25,866
Ha umi vacuna peteĩteĩme g̃uarã
virus oĩva umi reloj Onyx-pe?

634
00:56:25,991 --> 00:56:30,532
Moõpa ohóta hikuái imba’ekuéra...
mundo oúva ho'ávo?

635
00:56:32,782 --> 00:56:35,741
Kavaju F4-pe. ¡Chequemate!

636
00:56:39,866 --> 00:56:41,949
Jahecháta. Ñesẽporã!

637
00:56:43,282 --> 00:56:44,449
¡Benjamín!

638
00:56:46,282 --> 00:56:48,532
Ani nderesarái regueraha haguã peteĩ
emañamína resẽ jave.

639
00:56:57,574 --> 00:57:01,199
Ndorojuhumo'ãi hikuái ko'ápe.
Ñaguahẽva’erã Noel-pe.

640
00:57:03,949 --> 00:57:05,323
Upépe oĩ vaʼekue.

641
00:57:07,615 --> 00:57:09,490
Ahechávo hova...

642
00:57:11,949 --> 00:57:13,782
Che ningo areko jeýma vaʼekue 15 áño.

643
00:57:17,449 --> 00:57:21,991
Che añani añorairõ rangue.

644
00:57:27,699 --> 00:57:29,032
Tekotevẽ kuri ajuka chupe.

645
00:57:30,158 --> 00:57:33,490
Ndereñanirire, ha'e
ndejukáta kuri.

646
00:57:34,699 --> 00:57:37,032
Mbaʼéicha piko papa ojerovia vaʼerãmoʼã hese?

647
00:57:42,824 --> 00:57:46,449
Oipuru hikuái umi tapicha oĩvape
guetto-kuérape oproba haguã hi'armakuéra.

648
00:57:48,782 --> 00:57:50,490
Ahecha ypy ramo guare kóva,

649
00:57:50,699 --> 00:57:53,365
ha’ete peteĩ mba’e
osẽ peteĩ cómic-gui.

650
00:57:57,699 --> 00:58:00,074
Eion odispara che sýpe iñakãme.

651
00:58:02,532 --> 00:58:05,490
Ko mundo opyrũ
chupe oñembyasy’ỹre.

652
00:58:06,532 --> 00:58:08,199
Ha'ete ku ndaipóriva voi upépe.

653
00:58:10,657 --> 00:58:14,239
Upévare napensái upépe
ha’e oimeraẽ plan guasu ñandéve ĝuarã.

654
00:58:16,490 --> 00:58:20,657
Ñande jainupãta pe asfalto
ñande po reheve ñaguahẽ meve kangue peve.

655
00:58:22,949 --> 00:58:24,449
Ha upéi rokirirĩ.

656
00:58:28,657 --> 00:58:29,991
Kyron...

657
00:58:31,866 --> 00:58:33,741
i añeñandu porã

658
00:58:35,782 --> 00:58:37,991
Ñacubri peteĩ tuichavéva
área ñañemboja’óramo.

659
00:58:38,574 --> 00:58:42,365
- Reiko porã piko?
- Ho! i añeñandu porã

660
00:58:43,741 --> 00:58:45,282
Aikuaase hetave mba’e.

661
00:59:03,866 --> 00:59:04,949
Ápe!

662
00:59:07,032 --> 00:59:08,239
Lukas, mba'épa oiko?

663
00:59:10,199 --> 00:59:11,490
¿Reikuaápa mbaʼépa pe piko?

664
00:59:11,782 --> 00:59:14,782
Che rogueraha che ári
equipo oespia haguã nderehe.

665
00:59:16,323 --> 00:59:17,866
Mba'ére piko reguereko peteĩ reloj

666
00:59:17,991 --> 00:59:22,949
péva? Ndaikuaái.
Omomba’eguasu che resa.

667
00:59:26,282 --> 00:59:28,323
Alpire oñepyrũ D-Day.

668
00:59:28,699 --> 00:59:34,657
Heẽ. Reikuaápa upéva
Eion omopyenda programa Onyx

669
00:59:34,782 --> 00:59:38,991
peteĩ delincuente apytu’ũme?
Peteĩ asesino en serie rehegua, Daxon.

670
00:59:40,991 --> 00:59:44,240
- Ha'e brillante, repensáramo hese.
- Ñande jajokova'erã chupe.

671
00:59:46,490 --> 00:59:47,574
Ikatúpa chepytyvõ

672
00:59:50,991 --> 00:59:52,991
Maymáva ojapóta
oguereko peteĩ reloj, Elera.

673
00:59:55,490 --> 00:59:57,032
Péva ha’e iplan paha.

674
01:00:01,240 --> 01:00:03,365
Ha’e oipota jajojuka.

675
01:00:05,449 --> 01:00:08,449
Moõpa ikatu ajuhu? ¡Lukas!

676
01:00:11,949 --> 01:00:14,532
Ore rosegui hína kuri
nde omano guive nde sy.

677
01:00:15,907 --> 01:00:18,741
Eion ohechase ha’épa
ikatu ombyai peteĩ ndeichaguápe.

678
01:00:19,657 --> 01:00:20,824
Mba’érehepa reñe’ẽ?

679
01:00:21,074 --> 01:00:24,449
Eporandu nde rupe mba'érepa
ha’e araka’eve ndoatakái Eion-pe.

680
01:00:25,116 --> 01:00:26,699
Eñeporandu ndejehe

681
01:00:29,407 --> 01:00:30,782
mba’érepa peteĩ túva

682
01:00:33,032 --> 01:00:35,782
omondota imembykuña peteĩmíme
pe lobo juru ryepýpe.

683
01:00:37,199 --> 01:00:38,407
Ha'e ohai chéve...

684
01:00:43,239 --> 01:00:44,949
ha ajapo peteĩ llamada telefónica.

685
01:00:47,239 --> 01:00:48,240
Ha’e oĩ ñanendive.

686
01:00:54,032 --> 01:00:57,199
- Péicha va'erã.
- Mba'épa rejapo.

687
01:00:58,323 --> 01:00:59,782
Umi arma oĩma preparáda.

688
01:01:03,532 --> 01:01:04,741
Ko equipo Alfa oime en posición.

689
01:01:06,615 --> 01:01:08,782
Equipo Bravo oime en posición.

690
01:01:10,158 --> 01:01:12,782
Che ndaikuaáikuri Eion-pe
oretraisionase vaʼekue.

691
01:01:14,782 --> 01:01:15,949
Mba'épa rejapo

692
01:01:16,199 --> 01:01:17,490
mba’épa ajapo

693
01:01:22,365 --> 01:01:25,449
Elera, nde rejuka
umi detective Alpire-gua.

694
01:01:29,657 --> 01:01:32,699
Ipype oĩ heta tapicha.

695
01:01:34,239 --> 01:01:35,866
Eha’arõ instrucción.

696
01:01:39,699 --> 01:01:42,824
Eñangarekóke! Ndojapomo'ãi nderehe mba'eve.

697
01:01:42,949 --> 01:01:44,866
Haʼekuéra oipotante remoĩ nde rrelój.

698
01:02:23,239 --> 01:02:24,239
Mba'éichapa!

699
01:02:35,449 --> 01:02:36,615
Mba’épa rejapo?

700
01:02:37,240 --> 01:02:39,074
Ha’ékuri peẽme aikuaaha mba’éichapa añembosarái.

701
01:02:42,240 --> 01:02:44,449
Jeho! ¡Tereho ko'ágã!

702
01:03:27,116 --> 01:03:28,615
¡Emañamína!

703
01:03:30,574 --> 01:03:32,323
¡Péina mávapa ojapo tuicha!

704
01:03:54,866 --> 01:03:56,907
Mba'éicha piko chekuaa
¿ndaha'éi piko ndejuka va'erãmo'ã?

705
01:03:58,657 --> 01:04:00,991
Che aikotevẽ pe código nde rehe
oprogramákuri pe reloj ndive.

706
01:04:03,365 --> 01:04:06,074
Mína!
Ndaha'éi normal jaiko péicha.

707
01:04:06,907 --> 01:04:09,365
Aikuaa upéva nde repensaha avei.

708
01:04:11,490 --> 01:04:13,657
Daxon ndohói kuri
aiporu haguã che código-kuéra.

709
01:04:13,782 --> 01:04:17,323
- Moõpa oho?
- Trinidad Spire-pe.

710
01:04:17,824 --> 01:04:20,074
Oĩ Alpire servidor central.

711
01:04:20,199 --> 01:04:22,365
Daxon oike ramo pe servidor-pe...

712
01:04:22,490 --> 01:04:26,532
Avave ndaikatumo'ãi ombogue imba'éva
huella digital Alpire código fuente-gui.

713
01:04:26,699 --> 01:04:29,199
Iñapytu’ũ pervertido opyta va’erã
impreso pe código Onyx-pe.

714
01:04:33,074 --> 01:04:34,407
Oĩ ambue solución.

715
01:04:44,407 --> 01:04:47,615
Arrekonose, che impresiona.

716
01:04:48,490 --> 01:04:50,657
¡Haʼekuéra ningo iporãiterei!

717
01:04:54,991 --> 01:04:58,449
Eha’arõ pe tete ohupyty
ojepokuaa, oñemohenda haguã.

718
01:05:01,158 --> 01:05:04,949
Ame'ẽ ndéve peteĩ mba'e
jajapo ñamomba’eguasu aja pe jehecha.

719
01:05:06,032 --> 01:05:07,407
Mba'e piko rejapo cherehe

720
01:05:08,407 --> 01:05:12,365
cherendu Seis-pe
aravo rejuhúva’erã

721
01:05:12,490 --> 01:05:15,282
ha omboyke pe ojehupytyséva
reipotáramo pe antídoto.

722
01:05:16,116 --> 01:05:21,991
Kyron ha’e peteĩ resbaladizo
karai, ha katu che arovia nderehe.

723
01:05:23,323 --> 01:05:25,032
¡Eipe'a pe okẽ! ¡Eju yvate!

724
01:05:35,782 --> 01:05:39,116
¡Nde mba'e vai!
¡Eheja pe sapatu, nde tavy!

725
01:05:40,199 --> 01:05:43,074
G.I.-pe. ¡Jane!
Ahecha ndejagarra hague avei hikuái.

726
01:05:44,532 --> 01:05:46,116
Mba'e, nde nereñeatakáiva'ekue yma?

727
01:05:47,699 --> 01:05:49,199
¡Hermano ha hermanakuéra!

728
01:05:50,365 --> 01:05:52,407
Ñaĝuahẽ hína peteĩ momento histórico-pe

729
01:05:52,574 --> 01:05:55,907
moõpa umi aranduka oguerekóva
ojehaiva’ekue oiko chuguikuéra irrelevante, .

730
01:05:56,699 --> 01:05:59,532
ha umi mba’e oútava ha’éta pe añetegua.

731
01:06:01,657 --> 01:06:04,282
- Reñomi va'erã.
- Ahekava'erã Kyrón-pe.

732
01:06:04,407 --> 01:06:06,741
Ndaikatúi reheka
oimeraẽva oĩva ko estado-pe!

733
01:06:09,323 --> 01:06:11,532
Ñande arsenal-pe jaguereko arma tuja mante.

734
01:06:16,239 --> 01:06:18,574
Ani remoinge pe rrevísta
oĩ jave gueteri peteĩ cartucho.

735
01:06:18,699 --> 01:06:20,032
Pe barril ojejoko.

736
01:06:22,949 --> 01:06:25,240
Ndodisparai jave, eñongatu
ha’e pe barril oguejy reheve.

737
01:06:26,240 --> 01:06:28,615
Ikatu oho accidentalmente
eikytĩ ha eikytĩ nde po.

738
01:06:28,699 --> 01:06:29,699
Hekokatúva.

739
01:06:29,782 --> 01:06:31,907
Ndaikuaái mba'épa nde
peve, ha katu ejapo pya’e!

740
01:06:32,032 --> 01:06:33,907
Ko pyhare guive ñande
isãso jeýta.

741
01:06:34,032 --> 01:06:35,782
¡Oguahẽma pe tiémpo!

742
01:06:37,074 --> 01:06:38,449
¡Kóva ha’e ore oportunidad!

743
01:06:39,032 --> 01:06:42,449
Pe oportunidad ohechauka haguã Alpire-pe
ha’ekuéra nañandecontrolamo’ãiha!

744
01:06:42,574 --> 01:06:45,615
Ndorohejáiha umi delincuente-kuérape
oguata haguã tape rehe sãsõme.

745
01:06:45,699 --> 01:06:47,032
Heẽ!

746
01:06:47,158 --> 01:06:49,449
¡Ndajajedominamoʼãiha!

747
01:06:50,699 --> 01:06:52,574
¡Oguahẽma pe tiémpo! ¡Ejapo peteĩ mbaʼe!

748
01:06:52,741 --> 01:06:54,949
Patrick, ore añoite roguereko
mbovymi minuto ña...

749
01:07:16,282 --> 01:07:17,574
mba'épa rejapo

750
01:07:18,824 --> 01:07:20,032
Mávapa nde blanco?

751
01:07:53,907 --> 01:07:56,699
Epyta pe ruta oje’évape.
Ejesareko pe caravana rehe...

752
01:07:56,824 --> 01:07:58,116
- Nahániri!
- Karai!

753
01:07:58,407 --> 01:08:00,158
¡Ejapo peteĩ recorrido pe távape!

754
01:08:00,323 --> 01:08:02,991
Karai, arrecomenda ñandéve
osegi protocolo diplomático.

755
01:08:03,116 --> 01:08:06,323
Oĩpa Michelangelo ausente upépe
pe apertura Capilla Sixtina rehegua?

756
01:08:06,490 --> 01:08:09,949
¿Nomañái piko Galileo umi mbyjakuérare?

757
01:08:12,032 --> 01:08:14,615
Karai, jahóramo mombyryve,
ñande jajeperde va'erã...

758
01:08:14,699 --> 01:08:17,240
Che ningo tavayguakuéragui,
upévare che haʼe tavayguakuéra.

759
01:08:17,365 --> 01:08:18,657
Péva ha’e ñande victoria.

760
01:08:18,991 --> 01:08:21,490
Ndaikatúi adisfruta peteĩ...
sala de conferencias rehegua.

761
01:09:43,949 --> 01:09:45,657
Mbaʼére piko rejapo upéva, Robert?

762
01:09:47,699 --> 01:09:51,032
Haʼekuéra nde reguereko kuri hesa renondépe
heta tiémpo che potraisiona mboyve.

763
01:09:56,907 --> 01:09:58,490
Nde ha'e Eion "topo".

764
01:10:00,824 --> 01:10:04,824
Elera... Repensáma piko
mbaʼéichapa oafectáta chupe?

765
01:10:04,949 --> 01:10:06,032
¡Katuete si!

766
01:10:07,741 --> 01:10:09,490
¡Alpire oĩ oparupiete!

767
01:10:10,449 --> 01:10:11,824
Ha ko'ágã opavave ndive.

768
01:10:22,032 --> 01:10:23,074
Nahániri!

769
01:10:25,991 --> 01:10:27,158
Ñepyrũ!

770
01:11:48,866 --> 01:11:51,407
- Mba'ére piko reñani?
- Jajukava'erã Eion-pe.

771
01:11:51,574 --> 01:11:54,116
Daxon ombohasáta peteĩ virus
Alpire servidor central-pe.

772
01:11:54,199 --> 01:11:55,199
¡Eguejy chehegui!

773
01:12:03,323 --> 01:12:06,074
Umi hénte isarambipa.

774
01:12:10,239 --> 01:12:12,449
Pe sistema ojapóta
reboot ajukáramo Eion-pe, ha

775
01:12:12,574 --> 01:12:15,449
Daxon código ojapóta
toñehundi tapiaite g̃uarã.

776
01:12:19,239 --> 01:12:21,116
¡Maldita ha'e! rehecha piko

777
01:12:21,239 --> 01:12:24,239
¡Tereho! Che podefende.
¡Pe távape g̃uarã!

778
01:13:44,490 --> 01:13:47,615
Ndaha'éi ndejuka ha'e che
tuichavéva jehupytyrã.

779
01:13:50,490 --> 01:13:54,199
- ¡Emañamína nderehe!
- Nderehupytýi ambue pa'ũ.

780
01:13:55,657 --> 01:14:00,239
Ikatu upéicha, ha katu pe...
pyhare oñepyrũ ramoite.

781
01:14:03,949 --> 01:14:06,116
Añetehápe, ha’e rire
ombojere ijyva?

782
01:14:07,574 --> 01:14:10,323
Upéicha ikatu ñamohu’ã ñande jeroky.

783
01:14:12,449 --> 01:14:14,199
Aikuaa roĩha destino-pe

784
01:14:14,657 --> 01:14:17,239
upe guive, che guive
nde rohecha nde rógape.

785
01:14:19,949 --> 01:14:23,949
Ñande ñañemongu’e umi mba’e peteĩchaguáre.

786
01:14:25,365 --> 01:14:28,240
Odio, venganza...

787
01:14:30,907 --> 01:14:32,490
Elera, emombe'u chéve...

788
01:14:35,949 --> 01:14:38,199
Mba'e piko reguerekova'ekue
ojapo haguã umi guante rehe?

789
01:14:43,199 --> 01:14:48,323
Nde sy jave
omano, ahecha nde resápe...

790
01:14:49,949 --> 01:14:52,699
Mokõivéva peteĩchaite.

791
01:15:08,907 --> 01:15:11,032
¿Ndereñandúi piko upéicha avei, Elera?

792
01:15:19,449 --> 01:15:23,824
Oñemotenonde D-Day.
Amanda oñorairõ rei.

793
01:15:24,158 --> 01:15:28,282
Ndahaʼéi vaʼekue ojejapo vaʼekue upéicha.
He’i chéve ikatuha oipytyvõ chupe.

794
01:15:29,407 --> 01:15:32,490
¡Che rembireko ári!
He’i chéve ojuhutaha pe pohã.

795
01:15:33,824 --> 01:15:35,240
Mbaʼéichapa jajoko pe prográma?

796
01:15:36,282 --> 01:15:37,699
Mbaʼéichapa jajoko upéva?

797
01:15:38,074 --> 01:15:40,699
Ndaikatúi jajoko ko'águi,
ha katu ikatu ñaha’arõ ñane tiempo.

798
01:15:40,824 --> 01:15:42,116
¡Jajokovaʼerã chupe!

799
01:15:44,532 --> 01:15:47,116
¡Emoĩ pe pistola yvýpe!

800
01:15:48,866 --> 01:15:52,824
Che areko ndéve ame’ẽ haĝua aguije
ome’ẽ haguére chéve propósito.

801
01:15:58,907 --> 01:16:01,282
Umi artista añetegua ha’e
ndojehechakuaái ko’ápe.

802
01:16:09,782 --> 01:16:12,782
Nde rehechakuaa upe tyapu, ¿ajépa?

803
01:16:15,657 --> 01:16:21,365
Kirirĩ, avave ndesalvamo'ãi
ko’ã momento desesperación-pe.

804
01:16:22,490 --> 01:16:27,574
Ha’e pe tekojoja kirirĩ iperturbador.

805
01:16:29,365 --> 01:16:31,949
Ha’e ñande esencia!

806
01:16:35,407 --> 01:16:38,158
Péva ome’ẽ ñandéve pytu.

807
01:17:21,282 --> 01:17:22,824
¡Ame'ẽta ndéve peteĩ mba'e reñandu haguã!

808
01:17:43,199 --> 01:17:47,032
Are guivéma che ndacha'éi vaieterei nderehe
chemboty haguére jaguaicha.

809
01:17:49,574 --> 01:17:51,032
Ndarekóikuri mba’eveichagua opción.

810
01:17:51,116 --> 01:17:53,741
Nde ningo peteĩ mbaʼe vai apoha vaʼekue yma
Eion omoĩ peteĩ reloj nde muñeca ári.

811
01:17:53,824 --> 01:17:55,199
¡Che ningo peteĩ sobreviviente vaʼekue!

812
01:17:58,158 --> 01:18:00,782
Péro pe oĩvaʼekue haʼe vaʼekue.

813
01:18:02,116 --> 01:18:04,991
Koʼág̃a enterove ontendepáta
mba’épa he’ise jajedesespera.

814
01:18:05,866 --> 01:18:09,991
Arakaʼépa oikóta pe prográma
activado ha opavave oikuaáta

815
01:18:10,449 --> 01:18:15,074
ndaiporiha esperanza,
ndaipóri okañy, ndaipóri futuro, .

816
01:18:15,699 --> 01:18:18,824
upéicharõ añoite jahecháta
pe añetegua ipu’akátava!

817
01:18:20,240 --> 01:18:21,449
Upe peve...

818
01:18:32,824 --> 01:18:35,699
Ndoroguerekói tiempo.

819
01:18:44,158 --> 01:18:47,407
Ko pyhare peve, ñande
okonsiderákuri ndéve peteĩ javyha, .

820
01:18:48,116 --> 01:18:52,032
pe efecto oñeimagina’ỹva
umi mba’epota carnal rehegua, ha katu ko’áĝa...

821
01:18:53,158 --> 01:18:54,323
¡Ko’ápe oĩ!

822
01:18:55,199 --> 01:18:57,824
Nde jepe ikatu reñesũ
tenonderã mboyve

823
01:18:58,532 --> 01:19:00,282
ha ohetũ chupe hesápe.

824
01:19:02,282 --> 01:19:03,991
Nde rejuka che sýpe.

825
01:19:04,449 --> 01:19:08,949
Amomba’eguasu imandu’a orekóva
mba’épa aheja hapykuéri.

826
01:19:14,574 --> 01:19:15,824
¡Ejoko upéva!

827
01:19:17,449 --> 01:19:20,991
¡Ejoko ko'ágã!

828
01:19:21,866 --> 01:19:23,991
Nde añoite reguereko puʼaka rejapo hag̃ua upéva.

829
01:19:27,699 --> 01:19:31,532
Peju ko’ápe peteĩ misión-pe,
omohu’ã haĝua peteĩ tekove, ¿ajépa?

830
01:19:33,116 --> 01:19:35,240
¿Ñande piko idiferéntetereíma?

831
01:19:44,824 --> 01:19:47,991
Peẽ pejerovia peteĩ kuimba’ére peẽ
apenas chekuaa ha chejuka?

832
01:19:48,074 --> 01:19:51,032
Peimo’ã piko péichaha
pe programa Onyx ojejokóta?

833
01:19:53,282 --> 01:19:56,323
Térã e’u pe antídoto
ha eju che ykére.

834
01:19:59,158 --> 01:20:01,574
¿Remoldeátapa pe futuro?

835
01:20:06,907 --> 01:20:08,239
Che Ru, eipe’a nde resa!

836
01:20:14,657 --> 01:20:15,824
¡Maldita ha'e!

837
01:20:16,532 --> 01:20:19,949
Pe algoritmo ohechauka
chéve ñaikotevẽha estructura.

838
01:20:21,074 --> 01:20:23,657
Ko versión de...
yvypóra ha’e peteĩ mba’e ojegueru jey’ỹva.

839
01:20:24,657 --> 01:20:26,574
Jahejava’erã oñehundi.

840
01:20:26,657 --> 01:20:29,239
Nde rehechauka chéve upéva
nde ha’e peteĩ sobreviviente, cheichaite avei.

841
01:20:29,323 --> 01:20:32,158
Peẽ pentende hetave mba’e
ko múndo ontendepáta arakaʼeve.

842
01:20:33,282 --> 01:20:37,615
¡Ejagarra che po, che ra’y!
¡Oguahẽma ára remoambue haĝua nde destino!

843
01:20:39,449 --> 01:20:40,782
¡Ajapo che po rupive!